Just found this video series:
Noble Qur'an-Juz by Juz
The Qur'an: the literal Word of Allah (Glorified and Exalted is He). All 30 Juz are in this playlist. These videos come with Arabic and English translation along with a melodious recitation by Sheikh Ahmed ibn Ali Al-Ajmi.
PS Have a look around this sister's other videos (1503 videos!), many of them are on the subject of Ramadan, mashaa Allah.